هانریش بل تو کتاب عقاید یک دلقک به زیباترین و دلنشین ترین حالت ممکن رایحه های مختلف رو به پدیده ها و اشخاص اطرافش ارتباط داده بود . این کتاب داستان یه دلقکی رو بیان میکنه که از دوران اوجش دور شده و روزگار سختی رو تو فقر و تنگدستی میگذرونه . تو قسمت های مختلف این کتاب میبینیم که هانریش بل احساسات خوبش رو نسبت به تمام وقایع اطرافش با رایحه ها و بوهای خوب بیان کرده . مثلا توی قسمتی از کتاب میگه :
احساس بدی داشتم !فراموش کردم که ذکر کنم من به غیر از غم ، حالت مالیخولیایی و سردرد ، دارای یک خصوصیت خدادا دیگر هم هستم : اینکه قادرم از پشت تلفن تمام بوهارا تشخیص بدم و کوسترت بوی شیرین پاستیل بنفشه را میداد ...
و توی قسمت دیگه ای از کتاب میگه :
از آن مرد مدرسه کشیش‌ها بوی کلم می‌‌آید !
که بعد هم توضیح میده کلم میل جنسی رو کاهش میده ، چیزی که تو آموخته های کشیشان لازمه . و پر از این دسته تشبیهات جالب و جذاب و که خیلی برای من ملموس و آشناست . این حس کردن بوهای مختلف و به زبان آوردنش توسط هانس ( شخصیت اصلی داستان ) نشان دهنده باطن درونیه فردیه که بو ازش ساطع شده و به ذهن شخصیت داستان منتقل شده .
این ها تمام احساساتی بود که باید به شما منتقل میشد . نمیدونم تا چه حد مثل من براتون جالب و قابل درکه . از نظر من مامان همیشه بوی وانیل شیرین میده و بابا بوی تند کاج تازه تو فصل پاییز . و یا بالاتر ، پیرمرد جو گندمی که توی آزانس قدیمیه سر کوچه کار میکنه بوی بارئت و اپراتور مرکز مخابرات که با حوصله مشکل اینترنت رو حل میکنه بوی پای سیب میده . برگه های تست بیمار همیشه بوی الکل و روزهایی که میشه کمی بیشتر خوابید بوی بهار نارنج رو داره ...
بریده هایی از کتاب :
1 . آیا جدن ماری می خواست که تسوپفنر را در مراسم رسمی و جشن ها همراهی کند و با دستانش لک لباس رسمی تسوپفنر را بشوید ؟ مطمئنن این مسئله ای است که به نظر و عقیده هر آدمی مربوط می شود ، ماری اما این کار شایسته تو نیست . بهتر است که به یک دلقک بی اعتقاد اعتماد کنی که تو را صبح های زود از خواب بیدار می کرد تا به موقع به مراسم دعا در کلیسا برسی .
2 . ماری با بی صبری و حالتی شدیدن عصبی پشت میله های جایگاه اعتراف کلیسا برای کشیش درباره عشق ، ازدواج ، مسئولیت و دوست داشتن صحبت می کند . سر انجام کشیش که شکی در اعتقاد و ایمان وی ندارد می پرسد : " دخترم شما چه کمبودی دارید ، چه مسئله ای شما را آزار می دهد ؟ "اما تو توانایی پاسخ دادن به این سوال را نداری . نه تنها از گفتن بلکه حتی از فکر کردن به آنچه من می دانم ناتوان هستی . کمبود تو یک دلقک است .
3 . هر روز صبح در هر ایستگاه بزرگ راه آهن هزاران نفر داخل شهر می شوند تا به سر کارهای خود بروند و یا در همین حال هزاران نفر دیگر از شهر خارج می شوند تا به سر کارشان برسند . راستی چرا این دو گروه از مردم محل های کارشان را با یکدیگر عوض نمی کنند ؟ صف های طویل اتومبیل ها و راه بندان های ناشی از آن در ساعت های پر رفت و آمد از روز خود معضلی بزرگ است . اگر این دو دسته از مردم محل کار یا سکونتشان را با یکدیگر عوض کنند می توان از تمام مسائلی چون آلودگی هوا ، درگیری روانی و فعالیت های پلیس های راهنمایی بر سر چهار راه ها اجتناب کرد : آنگاه خیابان ها آن قدر خلوت و ساکت خواهند شد که می توان بر سر تقاطع ها نشست و منچ بازی کرد.
4 . می‌خواستند با این پلاکاردهای بیش از اندازه احمقانه‌شان باعث افسردگی بیشتر بیمارانی شوند که گاه از سر بی‌حوصلگی از ورای پنجره‌ها نگاهی به خیابان و اطراف می‌اندازند. تقریبا ساعت دو نیمه‌ی شب شده بود ... از سمت چپ خیابان سگی آواره ظاهر شد، ابتدا تیر چراغ برق و بعد هم پلاکارد حزب سوسیال دموکرات و دموکرات مسیحی را بو کشید؛ بعد از آن که پای پلاکارد حزب دموکرات مسیحی ادرار کرد، به آهستگی راهش را ادامه داد.
پی نوشتـــ :
برای مطالعه پست معرفی کتاب عقاید یک دلقک به اینجــا مراجعه کنید .
